Vingt-et-un ans du Courrier de l'Unesco: une anthologie

« L'incompréhension mutuelle des peuples a toujours été au cours de l'histoire », lit-on dans la Constitution de l'Unesco, « à l'origine de la suspicion et de la méfiance entre nations, par où leurs désaccords ont trop souvent dégénéré en guerre ».

Au cours des 21 dernières années, Le Courrier de l'Unesco a cherché à combattre, et par le texte et par l'image, les malentendus et la méfiance entre peuples, en narrant l'histoire souvent méconnue des hommes et des femmes de pays différents qui euvrent de concert à vaincre l'ignorance et la maladie, à élever le niveau de vie, à permettre aux peuples de se mieux connaître et de se mieux comprendre. Notre revue a voulu ouvrir une fenêtre sur le monde de l'éducation, des sciences, des arts, de l'information, en bref, sur les grands problèmes qu'affronte notre époque.

Le Courrier de l'Unesco a commencé à paraitre en trois éditions, française, anglaise et espagnole, en 1948. 11 compte aujourd'hui des éditions en 12 langues différentes, éditions toutes Identiques quant à la présentation et au contenu, et qui ont plus de 2 millions de lecteurs à travers le monde. Une édition russe a été lancée à Moscou en 1957 ; une édition allemande à Berne et une édition arabe au Ca're en 1960; une édition japonaise à Tokyo en 1961 ; une édition italienne à Rome en 1963; une édition hindie à New Delhi en 1967, suivie la même année, d'une édition tamoule à Madras ; une édition hébraïque à Jérusalem en 1968. Enfin, en 1969, une édition iranienne vient de paraitre à Téhéran.

Ce numéro spécial est une anthologie qui rassemble des articles et documents parus dans Le Courrier de l'Unesco pendant les deux dernières décennies ; elle ne vise pas à retracer l'histoire de l'Unesco, mais à restituer quelques-uns des aspects de son. travail. Tous les articles que nous publions ici ont été abrégés, parfois même ont été réduits à de courts extraits. Faute de place, bon nombre d'autres textes sont absents de cette anthologie, bien qu'ils eussent dû y figurer. 

Lisez ce numéro. Téléchargez le PDF.