Deux manuscrits retrouvés de Léonard de Vinci
Deux manuscrits retrouvés de Léonard de Vinci
Ce numéro est consacré à l'oeuvre de Léonard de Vinci telle qu'elle nous est révélée par deux épais carnets de notes longtemps perdus et redécouverts à Madrid en 1965. Connus aujourd'hui sous le nom de Codex Madrid I et II, ils constituent l'une des grandes découvertes de manuscrits de ce siècle. Une édition en fac-similé sera publiée cet automne par les Editions Taurus d'Espagne et McGraw-Hill Book Company des Etats-Unis. La conception générale de l'ouvrage et sa préparation ont été assurées par un eminent spécialiste des études vinciennes, Ladislao Reti, qui termina la transcription, les traductions (en italien moderne et en anglais) et les commentaires juste avant sa mort, en octobre de l'année dernière. Des coéditions seront publiées en italien, allemand, japonais et néerlandais.
Dans la préface aux Codex de Madrid, Luis Sanchez Belda, directeur général des Archives et Bibliothèques Nationales d'Espagne, à Madrid, souligne « l'esprit de vaste collaboration internationale qui a présidé à la publication des manuscrits : elle est financée et dirigée par une société américaine, les reproductions et illustrations ont été faites en Suisse, la composition en Angleterre, la révision des textes en Italie et en Amérique, l'impression en Espagne et la reliure en République fédérale d'Allemagne ». En même temps, un ouvrage de 320 pages abondamment illustrées, également préparé par Ladislao Reti et intitulé Léonard de Vinci sera publié par McGraw-Hill et des coéditeurs en France, Espagne, Italie, République fédérale d'Allemagne, Pays-Bas et Japon.
En page 16 de ce numéro, nous publions une partie d'un chapitre de cet ouvrage. Un autre manuscrit unique de Léonard, récemment restauré, le Codex Atlantlcus, est aussi publié en 12 volumes fac-similé, de mêmes dimensions que l'original, par les éditeurs florentins Giunti-Barbera et la Johnson Reprint Corporation.
La Rédaction du Courrier de l'UNESCO tient à remercier McGraw-Hill, Taurus Ediciones, Giunti-Barbera et Robert Laffont dont l'aide généreuse a rendu possible ce numéro spécial.
Sommaire
Les fabuleuses tribulations des manuscrits de Léonard de Vinci, par Paolo Galluzzi
Les codex de Madrid, par Anna Maria Brizio
Léonard musicien, par Emanuel Winternitz (PDF - reproduction interdite)
Léonard De Vinci raconté aux enfants, par Bruno Nardini
Dans un monde déchiré, la quête de l'harmonie, par Eugenio Garin
La gloire de peindre, par Carlo Pedretti
