Thème:
Workshops, Conception de la politique, Banque d'Expertise
Type de projet:
Monitoring
Pays:
Partenaire local:
  • Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme
    Type d'organisation: 
    Autorité publique
Activité connexe:
Début
Nov 2016
Fin
Jun 2018

Contexte/Aperçu

Les industries culturelles et créatives connaissent une nouvelle ère au Viet Nam. En 2014, le Viet Nam a développé sa première "Stratégie nationale pour le développement des industries culturelles d'ici 2020, avec une vision à 2030", reconnaissant le rôle clé de la culture dans le développement du pays. Dans le même temps on constate que la classe moyenne croissante du pays est de plus en plus intéressée par les produits créatifs et culturels issus des industries dynamiques de la mode, de la musique et du cinéma. Ce marché national en plein essor, couplé aux grandes exportations de biens culturels du Viet Nam (489 millions de dollars des Etats-Unis en 2013 selon l' Institut de Statistique de l'UNESCO) représente une puissante opportunité pour les industries culturelles et créatives.

Au cours des dernières années, le Viet Nam a également mis en place plusieurs mécanismes pour assurer la participation des professionnels de la culture à la gouvernance de la culture. Des structures fonctionnant aux niveaux national et régional existent telles que l'association des musiciens, l'association des écrivains et d'autres réseaux de la société civile.

Cette action de renforcement des capacités vient à un moment crucial pour le Viet Nam puisque le pays est prêt à tirer pleinement parti de ses richesses culturelles riches et diverses. Les activités qui enrichissent les rapports périodiques offrent l'occasion de montrer où les progrès ont été réalisés et où des lacunes existent encore. Au même temps, le projet offre la possibilité de renforcer le dialogue entre le gouvernement et la société civile et assurer des processus participatifs de suivi des politiques afin de renforcer les industries culturelles émergentes du Viet Nam.

Activité 1 - Réunion de consultation multipartite

La réunion de consultation, organisée conjointement entre le ministère de la Culture, du Sport et du Tourisme et le Bureau de l’UNESCO à Hanoi, a eu lieu le 23 novembre 2015 à Ha Noi. Il a rassemblé une cinquantaine de représentants d’organisations gouvernementales et de la société civile. Le discours d'ouverture a été prononcé par M. Huynh Vinh Ai, vice-ministre de la Culture, du Sport et du Tourisme, Mme Katherine Muller-Marin, Représentante de l'UNESCO au Viet Nam et M. Gustav Dahlin, deuxième secrétaire de l'ambassade de Suède. Les participants à la session plénière ont été divisés en groupes sectoriels (par exemple, le cinéma, les arts visuels, l'édition) pour discuter de l'environnement politique actuel, des défis et de la question de la « jeunesse » et du genre dans leurs secteurs respectifs. Les résultats de ces discussions de groupe ont été présentés aux participants ainsi que le cadre du rapport périodique quadriennal de la Convention de 2005 afin d'indiquer quel est le travail à venir.

Activité 2 - Atelier de formation pour une équipe nationale multipartite

L'atelier de formation a été organisé du 24 au 26 novembre 2015 à Ha Noi et a rassemblé 15 membres de l'équipe nationale. Compte tenu du niveau élevé de compréhension de la structure des rapports périodiques au Viet Nam grâce aux projets passés menés par l'UNESCO mettant en œuvre la Convention de 2005 et le premier rapport périodique soumis par le Viet Nam en 2013, l'atelier était plus axé sur des exercices pratiques, visant à soutenir les membres de l’équipe nationale pour commencer à rédiger le rapport. Certains des défis soulevés au cours de la discussion concernant le secteur culturel du Viet Nam comprenaient: le manque de données détaillées et cohérentes dans le secteur culturel, et l'informalité de nombreuses pratiques contemporaines avec la culture parrainée par l'État se concentrant davantage sur les "pratiques traditionnelles".

Activité 3 - Élaboration du rapport périodique et présentation publique

La rédaction du rapport périodique par l'équipe nationale a eu lieu entre novembre 2015 et juin 2016. La présentation publique de l’ébauche du rapport périodique a eu lieu le 28 mars 2016 à Ha Noi, et a réuni environ 77 participants provenant de la société civile et du gouvernement. Cette présentation a permis aux participants de fournir d'autres contributions et de générer un sens de prise en charge du processus de rédaction du rapport périodique. Elle a également contribué à sensibiliser les participants aux objectifs fondamentaux de la Convention. Une fois les commentaires intégrés, le rapport a été soumis à l'UNESCO le 30 juin 2016.

Renforcement des capacités au Viêt Nam

French
Photo Gallery: 
Activity Type: 
Countries: 
Viet Nam
Local Partner: 
Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme
Type d'organisation: 
Autorité publique
Date: 
2016 à 2018
Context/Overview: 

Les industries culturelles et créatives connaissent une nouvelle ère au Viet Nam. En 2014, le Viet Nam a développé sa première "Stratégie nationale pour le développement des industries culturelles d'ici 2020, avec une vision à 2030", reconnaissant le rôle clé de la culture dans le développement du pays. Dans le même temps on constate que la classe moyenne croissante du pays est de plus en plus intéressée par les produits créatifs et culturels issus des industries dynamiques de la mode, de la musique et du cinéma. Ce marché national en plein essor, couplé aux grandes exportations de biens culturels du Viet Nam (489 millions de dollars des Etats-Unis en 2013 selon l' Institut de Statistique de l'UNESCO) représente une puissante opportunité pour les industries culturelles et créatives.

Au cours des dernières années, le Viet Nam a également mis en place plusieurs mécanismes pour assurer la participation des professionnels de la culture à la gouvernance de la culture. Des structures fonctionnant aux niveaux national et régional existent telles que l'association des musiciens, l'association des écrivains et d'autres réseaux de la société civile.

Cette action de renforcement des capacités vient à un moment crucial pour le Viet Nam puisque le pays est prêt à tirer pleinement parti de ses richesses culturelles riches et diverses. Les activités qui enrichissent les rapports périodiques offrent l'occasion de montrer où les progrès ont été réalisés et où des lacunes existent encore. Au même temps, le projet offre la possibilité de renforcer le dialogue entre le gouvernement et la société civile et assurer des processus participatifs de suivi des politiques afin de renforcer les industries culturelles émergentes du Viet Nam.

Results: 
Key Figures: 
Section for activities: 
Titre de la section: 
Activité 1 - Réunion de consultation multipartite
Brève description: 

La réunion de consultation, organisée conjointement entre le ministère de la Culture, du Sport et du Tourisme et le Bureau de l’UNESCO à Hanoi, a eu lieu le 23 novembre 2015 à Ha Noi. Il a rassemblé une cinquantaine de représentants d’organisations gouvernementales et de la société civile. Le discours d'ouverture a été prononcé par M. Huynh Vinh Ai, vice-ministre de la Culture, du Sport et du Tourisme, Mme Katherine Muller-Marin, Représentante de l'UNESCO au Viet Nam et M. Gustav Dahlin, deuxième secrétaire de l'ambassade de Suède. Les participants à la session plénière ont été divisés en groupes sectoriels (par exemple, le cinéma, les arts visuels, l'édition) pour discuter de l'environnement politique actuel, des défis et de la question de la « jeunesse » et du genre dans leurs secteurs respectifs. Les résultats de ces discussions de groupe ont été présentés aux participants ainsi que le cadre du rapport périodique quadriennal de la Convention de 2005 afin d'indiquer quel est le travail à venir.

Position: 
Top left
Style: 
collapsed
Titre de la section: 
Activité 2 - Atelier de formation pour une équipe nationale multipartite
Brève description: 

L'atelier de formation a été organisé du 24 au 26 novembre 2015 à Ha Noi et a rassemblé 15 membres de l'équipe nationale. Compte tenu du niveau élevé de compréhension de la structure des rapports périodiques au Viet Nam grâce aux projets passés menés par l'UNESCO mettant en œuvre la Convention de 2005 et le premier rapport périodique soumis par le Viet Nam en 2013, l'atelier était plus axé sur des exercices pratiques, visant à soutenir les membres de l’équipe nationale pour commencer à rédiger le rapport. Certains des défis soulevés au cours de la discussion concernant le secteur culturel du Viet Nam comprenaient: le manque de données détaillées et cohérentes dans le secteur culturel, et l'informalité de nombreuses pratiques contemporaines avec la culture parrainée par l'État se concentrant davantage sur les "pratiques traditionnelles".

Position: 
Top left
Style: 
collapsed
Titre de la section: 
Activité 3 - Élaboration du rapport périodique et présentation publique
Brève description: 

La rédaction du rapport périodique par l'équipe nationale a eu lieu entre novembre 2015 et juin 2016. La présentation publique de l’ébauche du rapport périodique a eu lieu le 28 mars 2016 à Ha Noi, et a réuni environ 77 participants provenant de la société civile et du gouvernement. Cette présentation a permis aux participants de fournir d'autres contributions et de générer un sens de prise en charge du processus de rédaction du rapport périodique. Elle a également contribué à sensibiliser les participants aux objectifs fondamentaux de la Convention. Une fois les commentaires intégrés, le rapport a été soumis à l'UNESCO le 30 juin 2016.

Position: 
Top left
Style: 
collapsed
Donors: 
Swedish International Development Cooperation Agency (Sida)
Sustainable Development Goals (SDGs): 
Related activity: 
Renforcer les libertés fondamentales à travers la promotion de la diversité des expressions culturelles