12igc_inf9_fr.pdf