intervention-st-pierre-ottawa-101207.pdf