Informations générales
Informations techniques
Ce rapport a été coordonné par la Commission nationale andorrane pour l'UNESCO et préparé en consultation avec le Ministère de la Culture et des Sports, le Ministère des Affaires étrangères, le Département des Statistiques du Gouvernement d’Andorre, les différents gouvernements des autorités locales ("comuns" en catalan) ou paroisses d’Andorre, l’Institut d’Estudis Andorrans (IEA), l'Université d'Andorre, ainsi qu'avec un groupe d'organisations et représentants de la société civile. Les consultations avec les autorités locales ont eu lieu autour de la table des directeurs culturels, qui réunit les représentants des 7 "comuns".
De façon particulière, un formulaire distribué électroniquement a été utilisé pour recueillir l'information sur les politiques et mesures exemplaires sous chacun des quatre objectifs et 11 domaines de suivi.
La société civile a été consultée par l'entremise des membres de la Commission nationale andorrane pour l’UNESCO. En tout, près d’une vingtaine d’entités à but non lucratif représentant des centaines de membres dans tous les domaines culturels (littérature, cinéma, télévision, presse écrite, nouveaux médias, musique, arts d'interprétation et arts visuels) ont participé à ce processus de consultation.
Avec plus de 100 nationalités différentes, la Principauté d’Andorre est, en elle-même, une expression bien vivante du multiculturalisme. La majorité de sa population est d’origine européenne, mais elle se compose aussi de communautés moins importantes (en nombre) originaires d'Afrique (notamment Marroc), d'Asie (Philippines, Inde) et d'Amérique latine (Argentine, Pérou, Chili, Mexique, Équateur, Cuba). Notons que la population en Principauté d’Andorre est passée de 78.014 à 81.748 habitants au cours de ces quatre dernières années. En 2019, les Andorrans (c'est à dire les personnes qui ont un passeport andorran) représentent 45.2% de la population, les Espagnols 26,7%, les Portugais sont passés de 13,7% à 12,1% de la population et les Français ont dépassé les 5% de 2016.
En ce qui concerne la promotion de la culture, et plus précisément la promotion et la protection de la diversité des expressions culturelles, il est important de souligner qu'en 2019 le Ministère de la Culture et des Sports, en collaboration avec le Secrétariat d’État pour l’Égalité et la Participation citoyenne, a entamé un travail d’élaboration du "Livre blanc de la culture" ayant pour objectif principal d’analyser les politiques culturelles du pays afin de mieux les adapter aux besoins réels de la population et ainsi contribuer à prendre des décisions collectives opportunes, basées sur la participation citoyenne et la transparence des administrations publiques pour nourrir plus largement le plaidoyer en faveur de la culture.
D'autre part, si le Programme 2030 doit guider l'ensemble des politiques et actions du Gouvernement andorran (tout particulièrement dans le domaine de l'environnement et l'éducation) si nous voulons que notre Principauté s'achemine avec optimisme et détermination vers le développement durable, les ODD constituent aussi un tournant particulièrement crucial pour le secteur de la Culture qui se voit reflétée, de façon transversale, dans plusieurs des objectifs et cibles à atteindre d'ici à 2030 : par exemple, la cible 11.4, qui fait référence au patrimoine culturel, mais également les objectifs liés à l’éducation, à l’inclusion sociale, à l’innovation et à la création d’emplois, à la durabilité urbaine ou encore à la transition environnementale.
Aujourd'hui plus que jamais, surtout dans ce contexte actuel de crise sanitaire liée à la pandémie mondiale de coronavirus où les contenus culturels en ligne, souvent gratuits et solidaires, ont joué un rôle essentiel pour l'ensemble de la population en temps de confienement strict, nous constatons la nécessité d’un appui plus ferme et déterminé de la part des autorités à l’élaboration et la mise en oeuvre des politiques culturelles et à leur inscription plus directe dans les politiques nationales liées à la mise en oeuvre du Programme 2030. L’enjeu est également d’aborder plus globalement certaines thématiques centrales des politiques culturelles – notamment l’éducation culturelle et artistique ou la participation culturelle des femmes ou encore le statut de l'artiste – en conjuguant les acquis conceptuels et opérationnels des différentes Conventions auxquelles l'Andorre s'est adhérée au fil du dernier quart de siècle.
En ce qui concerne les perspectives d'avenir, et surtout suite à la crise sanitaire de la Covid-19, l’Andorre continuera de réfléchir à l'incidence des technologies numériques sur la promotion et la protection de la diversité des expressions culturelles. L’Andorre croit fermement que la Convention de 2005 est plus pertinente que jamais dans un environnement qui devient de plus en plus urbain et numérique, et où les déplacements et rencontres physiques tendent à diminuer pour des raisons de sécurité sanitaire. Bien que d'importants défis nous attendent dans ce monde rempli d'un abondant contenu culturel sous diverses formes, les parties à la Convention peuvent maintenant partager les outils innovateurs qui ont été mis au point pour atteindre les objectifs de cette Convention et apprendre réciproquement des pratiques exemplaires les uns des autres.
Type d'organisation | Organisation | Site web | |
---|---|---|---|
Secteur public
| Commission nationale andorrane pour l'UNESCO
| cnau.unesco@andorra.ad
| https://www.unesco.ad
|
Secteur public
| Ministère des Affaires étrangères
| jordi_canut@govern.ad
| https://www.exteriors.ad
|
Secteur public
| Ministère de la Culture et des Sports
| montserrat_planelles@govern.ad
| https://www.cultura.ad
|
Secteur public
| Comú d'Ordino (mairie)
| cultura@ordino.ad
| https://www.ordino.ad
|
Secteur public
| Comú de La Massana (mairie)
| cultura@comumassana.ad
| https://www.lamassana.ad/fr
|
Secteur public
| Comú d'Andorra la Vella (mairie)
| participacio@comuandorra.ad
| https://www.andorralavella.ad/diversitatcultural
|
Secteur public
| Comú de Sant Julià de Lòria (mairie)
| cultura.roge@comusantjulia.ad
| https://www.santjulia.ad
|
Secteur public
| Comú d'Escaldes-Engordany (mairie)
| cultura@e-e.ad
| https://www.e-e.ad
|
Organisation de la société civile (OSC)
| Associació d'Editors d'Andorra
| editorialand@andorra.ad
| |
Organisation de la société civile (OSC)
| Fondation ONCA
| josep.farras@govern.ad; joan.oncasocial@gmail.com; produccioonca@gmail.com
| https://www.onca.ad
|
Secteur privé
| Anem Editoris
| contacte@anemeditors.com, jdalleres@yahoo.fr
| https://www.anemeditors.com
|
Secteur privé
| Musée La Massana Còmic
| arca@comumassana.ad
| https://www.lamassanacomic.ad
|
Organisation de la société civile (OSC)
| BELA
| machef@educand.ad
| |
Organisation de la société civile (OSC)
| Cal Pal
| info@calpalandorra.com
| https://www.calpalandorra.com
|
Organisation de la société civile (OSC)
| Amics Cambra Romànica
| amicscambraromanica@gmail.com
| http://www.amicscambraromanica.ad
|
Organisation de la société civile (OSC)
| Cineclub de les Valls
| cinceclubdelesvalls@gmail.com
| https://www.facebook.com/Cineclub-de-les-Valls-206530645593
|
Organisation de la société civile (OSC)
| Velles Cases Andorranes
| claudebenet@gmail.com
| |
Organisation de la société civile (OSC)
| Cor Rock d'Encamp
| jportav@educand.ad, Gblasif@educand.ad
| https://www.corderock.com
|
Secteur privé
| Editorial Andorra
| editorialand@andorra.ad
| https://www.editorialandorra.com
|
Organisation de la société civile (OSC)
| Taula Nacional Fallaires Valls d'Andorra / Associació Fallaires d'Andorra la Vella
| totsfemfalles@andorra.ad, info@fallairesandorralavella.com
| |
Organisation de la société civile (OSC)
| Col·lectiu Portella
| revistaportella@gmail.com
| https://revistaportalla.com
|
Organisation de la société civile (OSC)
| Societat Andorrana de Ciències (SAC)
| sac@andorra.ad
| https://www.sac.ad
|
Organisation de la société civile (OSC)
| TEDxAndorralaVella
| felip@tedxandorralavella.com
| https://www.tedxandorralavella.com
|
Organisation de la société civile (OSC)
| Jove voluntariat lector
| voluntariatlector@gmail.com
|
Objectif 1 - Soutenir des systèmes de gouvernance durable de la culture
Secteurs culturels et créatifs
Statut de l'artiste
Célébration de la Semaine de la Diversité Culturelle à Andorra la Vella
Expositions au Centre d'Art d'Escaldes-Engordany
Couleurs de Musique
Petit week-end
Programme de subventions pour entités et associations
162 364 $
Saison de théâtre
Diversité des médias
Maintenance du français original
Inclus dans le budget RTVA
A suivre, bon resultat.
Programme radio en français hebdomadaire
A suivre, bon resultat
Actualité F24
A suivre, bon resultat.
Environnement numérique
Partenariat avec la société civile
Objectif 2 - Parvenir à un échange équilibré de biens et services culturels et accroïtre la mobilité des artistes et des professionnels de la culture
Mobilité des artistes et des professionnels de la culture
Résidence pour artistes FABER - ANDORRA
Budget initial de 6.000 euros pour les mois restants de l'annee 2019 et de 12.600 euros pour 2020.
Art Camp Andorra "Des couleurs pour la planète"
40 300 $ (pour chaque edition, tous les 2 ans)
- Reduire le nombre d'artistes
- Selectionner des artistes deja engages dans des projets promouvant les valeurs de l'UNESCO (culture de la paix, dialogue entre les cultures, ODD)
Échange des biens et services culturels
Traités et accords
Accord d'association avec l'Union européenne
Objectif 3 - Inclure la culture dans les cadres de développement durable
Politiques et plans nationaux de développement durable
Coopération internationale pour le développement durable
Objectif 4 - Promouvoir les droits de l’homme et les libertés fondamentales
Égalité des genres
Liberté artistique
Measures and Initiatives reported by Civil Society Organizations
Difusion du patrimoine et de l'identité de la Principauté d'Andorre
Inventaire diffusion de la pierre sèche de la Principauté d'Andorre
- 1 -Conservation des deux stations de radios établies en Andorre (Radio Andorre et Sud Radio ) et leur éventuelle considération comme pouvant figurer à une candidature au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. - 2- Restauration d’un vieil autocar de 1946 ayant
Conférences dans les écoles sur le patrimoine culturel et exposition dans les écoles à l'occasion de la fête des "les falles"
Association d'Éditeurs d'Andorra
Anem Editors
Musée La Massana Còmic - Joan Pieras
Cycle Chambre Romane et Concours Chambre Romane
Programme social de la Fondation ONCA
BELA
Collection "Guies"
Edition d'une publication annuelle (la Revista Portella) sur des thèmes culturels afin de rendre plus visible la littérature, le cinéma, la musique, les arts visuels et les arts du spectacle, ainsi que toute autre expression artistique ou culturelle
Trobades Culturals Pirinenques
TEDxAndorralaVella
Faciliter la participation à la vie culturelle et l'accès à diverses installations et expressions culturelles, en particulier pour répondre aux besoins des groupes les plus défavorisés ou vulnérables.
Sensibiliser à la diversité des cultures et des langues du monde à travers la projection de films indépendants dans leur version originale
L'éducation aux valeurs à travers la musique. Le "Cor de rock d'Encamp" de l'École Andorrane
Questions tranversales émergentes
Challenges and Achievements
Annexes
Soumission
