Cultural and creative sectors

Invertir en la creatividad

Actualmente, los ingresos generados anualmente por las industrias culturales y creativas ascienden a 2,25 billones de dólares estadounidenses, y las exportaciones son superiores a 250 000 millones de dólares. Generan además cerca de 30 millones de empleos en el mundo, empleando a más personas de entre 15 y 29 años de edad que cualquier otro sector y, en algunos países llegan a representar hasta el 10% del PIB. La economía creativa se ha convertido por consiguiente en un motor central de las estrategias comerciales, tanto de los países desarrollados como en desarrollo.

Spanish

Investir dans la Créativité

Les industries culturelles et créatives génèrent à l’heure actuelle 2 250 milliards dollars USD de revenus annuels au niveau mondial et le montant de leurs exportations s’élève à plus de 250 milliards de dollars. Source de près de 30 millions d’emplois à l’échelle de la planète, ces secteurs emploient plus de personnes âgées de 15 à 29 ans que n’importe quel autre. Ils représentent jusqu’à 10% du PIB de certains pays.

French

Investing in Creativity

Today, the cultural and creative industries generate annual global revenues of US$2,250 billion and exports of over US$250 billion. These sectors, which currently provide nearly 30 million jobs worldwide and employ more people aged 15−29 than any other sector, can even make up to 10% of GDP in some countries. The creative economy, constituted by these sectors, has thus become a major driver of trade strategies in developed and developing countries alike.

English

Basic Texts

This publication provides the basic texts of the 2005 Convention, including the Operational Guidelines, the Rules of Procedure of the Conference of Parties, the Rules of Procedure of the Intergovernmental Committee and the Financial Regulations of the Special Account for the International Fund for Cultural Diversity.

English

Textos fundamentales

Este publicación contiene los textos fundamentales de la Convención de 2005, incluido las Orientaciones prácticas, el Reglamento de la conferencia de las partes, el Reglamento del Comité Intergubernamental y el Reglamento financiero de la cuenta especial del fondo internacional para la diversidad cultural.

Spanish

Textes fondamentaux

Cette publication contient les textes fondamentaux de la Convention 2005, incluant les Directives opérationnelles, le Règlement intérieur de la Conférence des Parties, le Règlement intérieur du Comité intergouvernemental ainsi que Règlement financier applicable au Compte spécial du Fonds international pour la diversité culturelle

French

Marco de seguimiento

El Marco de seguimiento de la Convención de 2005 es una herramienta dinámica que informa el diseño de políticas sobre creatividad para el desarrollo. Incorpora un conjunto de resultados esperados, indicadores y medios de verificación para monitorear progresos y desafíos a lo largo del tiempo. Al orientar la recopilación de datos e informaciones, también contribuye a visibilizar los avances en el logro de Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas para 2030.

Spanish