Examples de projets mis en oeuvre en coopération avec des partenaires des pays en développement

Pologne
When
2012
Objectifs clefs de la mesure:

En raison des différentes approches et de la nomenclature adoptée pour la définition des pays en développement, le rapport utilise la liste du CAD, selon laquelle l'OCDE détermine des bénéficiaires de l'aide publique au développement. La liste des programmes relatifs à ces pays se trouve dans la partie 3 de l'Annexe (tableaux no 13-15). La Pologne soutient le développement des pays figurant sur la liste du CAD par les activités menées dans le cadre des programmes de coopération bilatéraux, la co-organisation de manifestations culturelles, des contributions versées aux organisations internationales et par le soutien direct aux artistes et aux créateurs individuels.

Dans les années 2008-2011 le Ministère de la Culture et du Patrimoine National a effectué des contributions au Fonds du Patrimoine Mondial UNESCO et l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (World Intellectual Property Organization, WIPO), conformément aux lignes directrices financières de l'OCDE. En 2008, on a versé des contributions pour l’établissement par l'UNESCO d’un fonds fiduciaire afin de compléter un rapport d'évaluation sur l'état du site archéologique de Babylone (bénéficiaire: l’Irak). En outre, en 2009, le ministère de la Culture a soutenu un certain nombre de mesures visant à protéger le patrimoine culturel polonais à l'étranger dans les pays bénéficiaires de l'aide au développement, y compris la restauration de bâtiments historiques précieux sur le territoire de la Biélorussie, de la Moldavie et de l'Ukraine. Ces tâches sont effectuées par le biais des subventions aux institutions et organisations ayant leur siège sur le territoire de la Pologne. Le MCPN a également mené des actions concernant la reconstruction de l'Afghanistan, à savoir la réalisation d'une visite d'étude pour évaluer la possibilité de soutenir le patrimoine culturel ou évaluer l’état de la conservation du fort historique – la base de FOB Warrior.

Les exemples de projets culturels mis en oeuvre en coopération avec des partenaires des pays en développement

BANGLADESH
À la suite des accords bilatéraux le MCPN a prévu d’accorder en 2012 une assistance par la délégation de deux experts à Dhaka. Le but de la visite est l'expertise de l’état des récoltes locales après les inondations lors des crues et la préparation des actions de sauvetage.

CHINE
Dans le cadre des jours de la Culture Chinoise, organisés conformément au protocole sur la coopération culturelle entre les ministères de la culture de la Pologne et de la Chine pour les années 2007-2011, le MCPN et l’Institut Adam Mickiewicz (IAM) ont organisé en 2009 une exposition mensuelle « Les maîtres chinois de l'encre. L’encre dans l'art contemporain de la Chine » au Château Royal de Varsovie et un concert donné par l’Orchestre Symphonique de la radio et de la télévision sous la baguette du maestro Fan Tao à l'Opéra National de Varsovie. En 2010, l'Association des Cinéastes Polonais, a organisé, à partir de ses fonds propres et ceux de l'Institut Polonais du Cinéma, la revue du cinéma chinois contemporain au cinéma « Culture » à Varsovie. En 2011, le MCPN et l'IAM a organisé le concert Forbidden City Chamber Orchestra dans la Salle de Concert de l’Université de Musique de Fryderyk Chopin de Varsovie et à la Philharmonie de Karol Szymanowski de Cracovie. En outre, la Pologne a accueilli l'exposition d'art de la laque chinois et de la peinture folklorique dans le Musée National d'Ethnographie de Varsovie.

INDE
Après la signature en septembre 2010 du « Programme de la coopération culturelle entre le Ministère de la Culture de la Pologne et le ministère de la Culture de l'Inde pour les années 2010-2013 » les échanges culturels entre ces deux pays se sont considérablement intensifiés. Le MCPN a organisé en février 2011, dans le cadre de la réalisation des dispositions du Programme, les spectacles du Bhojpuri Group, composé de 10 personnes. L’exposition « La nouvelle génération de la transformation - nouvel art de l'Inde » à la Galerie National de l’Art « Zachęta » à Varsovie (03.09-06.11.2011) a été presque entièrement financée par le Département de Coopération Étrangère du MCPN (environ 48 500 EUR). En 2008 et 2011 l’IAM a organisé des visite d'étude en Pologne pour Allana Amal – Présidente de l'Ecole Nationale d'Art Dramatique à New Delhi et, en 2011, pour Ashoka Vajpeyi – traducteur de la littérature polonaise, Président de l'Académie Indienne des Beaux-arts (Chairman of Lalit Kala Academy).

MONGOLIE
En 2010, le MCPN a accordé un soutien financier à l'exposition « Méditations. Art de Dzanabadzar et de son école » présentée dans le Musée d'Etat d'Ethnographie de Varsovie, qui était l'un des éléments de la célébration du 60e anniversaire de la prise des relations diplomatiques entre la Pologne et la Mongolie.

UKRAINE
En réponse à l’accord sur la coopération entre les gouvernements polonais et ukrainien conclu dans le cadre de l'organisation commune de l'EURO 2012, le Ministère de la Culture et du Patrimoine National a lancé le projet culturel polono-ukrainien « Le stade de la culture européenne." Les principales objectifs du projet sont les suivants : la construction de l'image de la Pologne et l'Ukraine à travers la promotion de la richesse culturelle des deux pays ; la création d'un espace culturel commun à travers la popularisation du patrimoine culturel commun ; la construction d'un capital social et culturel commun ; la promotion ; l'élimination des stéréotypes, la construction du respect et la tolérance des autres cultures.

VIETNAM
Le Département de l’Enseignement Artistique et de l'Éducation Culturelle du soutient le développement de la plateforme e-learning, élaborée en collaboration avec l'Académie des Beaux-arts de Varsovie et l'Institut Polonais-Japonais de Technologies Informatiques. La plate-forme est conçu pour éduquer dans le domaine des arts. L'un des premiers pays où la plate-forme doit être mise en marche est le Vietnam.

Les exemples de projets cycliques/pluriannuels

ÉCHANGE DE JEUNES ENTRE LA POLOGNE ET L’UKRAINE
Le programme est destiné aux enfants et aux jeunes âgés de 12-18 ans. La subvention peut demandée par les écoles, les institutions culturelles locales et les organisations non gouvernementales. L’objectif du programme consiste à faire connaitre des jeunes Polonais et Ukrainiens et à montrer les similitudes et les différences culturelles. En le budget du programme s’est élevé à 1,5 millions PLN (prés de 376 000 EUR). Le programme a financé des projets réalisés sur le territoire de la Pologne et de l’Ukraine et était suivi, au total, par 1435 personnes ayant la citoyenneté ukrainienne.

ACADEMIE DE NIESWIEZ
L’École postuniversitaire internationale d'été « Académie de Nieswiez » est un projet polono-bélarusse dont la mission est de former le personnel s’occupant de travaux conservatoires en Europe Centrale et Europe Orientale. Des cours de formation comprennent cycles de deux ans. Chacun d'eux est consacré à différents thèmes relatifs à la protection, la conservation et l’aménagement de monuments. Jusqu'à présent, il y a eu quinze cours de l’ « Académie Nieswiez ». En 2011, les cours ont eu lieu à Minsk (Biélarusie) à Varsovie et Cracovie. Leur organisation a couté plus de 69 500 PLN (16,8 EUR).

Objectif(s) de la Convention 2005 de l'UNESCO
Domaines culturels
Multi-domain
Cultural Value Chain
Création
Production
Distribution
Participation