Programmes de subvention du Conseil des arts du Canada : Rayonner au Canada et Rayonner à l’international

Le programme Rayonner a l'international celebre la creativite, l'innovation et l'excellence des artistes canadiens en contribuant a presenter leurs oeuvres partout dans le monde. Ce programme aide les artistes, les professionnels des arts, les groupes et les organismes a accroitre leur visibilite internationale, a entreprendre une exploration artistique ou des echanges avec des collegues etrangers, ainsi qu'a soutenir leur acces a des marches artistiques nouveaux et existants dans un contexte mondial. Le programme comprend six composantes :

a) Deplacements : Subventions de projets permettant aux artistes, professionnels des arts, groupes et organismes de se deplacer a l'etranger afin d'etablir des reseaux, de collaborer et de developper la reconnaissance de la pratique artistique canadienne a l'echelle internationale.
b) Representation et promotion: Subventions de projets pour aider les organismes qui representent des artistes canadiens a se deplacer a l'etranger pour developper des marches et y promouvoir les oeuvres de ces artistes.
c) Traduction : Subventions de projets permettant a des organismes canadiens ou etrangers de faire traduire des oeuvres litteraires ou dramatiques canadiennes en vue de les publier ou de les presenter a l'etranger.
d) Circulation et tournee : Subventions de projets destinees a des artistes, groupes et organismes canadiens pour la circulation d'expositions et pour des tournees internationales.
e) Residences : Subventions de projets permettant a des artistes, des professionnels des arts, des groupes et des organismes de participer a des residences a l'etranger.
f) Coproduction : Subventions de projets destinees a des artistes, groupes et organismes canadiens pour la circulation d'expositions et pour des tournees internationales.

Le programme Rayonner au Canada favorise l'etablissement de relations et d'echanges fructueux entre les artistes et le public canadien. Les artistes, les professionnels des arts, les groupes et les organismes artistiques peuvent soumettre une demande pour presenter et faire connaitre des oeuvres a des collectivites diversifiees de partout au pays, collaborer activement avec le public et accroitre leur presence a l'echelle nationale. Les organisateurs de festivals et autres diffuseurs peuvent presenter une demande pour montrer les oeuvres d'artistes canadiens et etrangers et contribuer a stimuler le dialogue et les echanges dans le domaine des arts au Canada. Ce programme comprend la composante Tournees d'artistes etrangers, qui fournit des subventions de projets permettant a des organismes artistiques canadiens d'organiser des tournees d'artistes etrangers au Canada.