Rapport mondial UNESCO 2018 "Re | Shaping Cultural Policies" - lancement en langue mongole

Quand, heure locale: 
Vendredi, 11 Mai 2018 -
9:00am - 5:00pm
Où: 
Mongolie, Ulaanbaatar
Type d’événement: 
Conférence de presse

Le deuxième rapport mondial de l'UNESCO sur la mise en œuvre et l'impact de la Convention de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles sera publié dans sa version mongole le 11 mai 2018 à Oulan-Bator, en Mongolie. Dans le but d'encourager la Mongolie à s'inspirer des bonnes pratiques, la traduction de ce rapport en mongol a été réalisée par la Commission nationale mongole pour l'UNESCO avec la coordination du Bureau de l'UNESCO à Beijing. Deux événements de sensibilisation seront organisés pour promouvoir la publication mongole en mai en Mongolie.
Le deuxième rapport mondial de l'UNESCO sur la mise en œuvre et l'impact de la Convention de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles est lancé en Mongolie le 11 mai 2018 à l'Université nationale mongole d'Oulan-Bator, en Mongolie.
Le Rapport mondial 2018 analyse les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention de 2005 depuis la publication du premier Rapport mondial en 2015. Les deux éditions ont produit ensemble de nouvelles données utiles pour l'élaboration des politiques culturelles et le développement dans le le Programme de développement durable à l'horizon 2030. La force de la Convention de 2005 réside dans son approche novatrice en matière d'élaboration des politiques, son lien avec les diverses dimensions du développement qui vont au-delà de la culture et sa capacité à rassembler un large éventail de parties prenantes.
Le rapport, lancé dans sa version originale en décembre 2017 au siège de l'UNESCO, a déjà été mis à disposition (intégralement) en trois langues: chinois (simplifié), anglais et français, avec la version espagnole en cours. Des résumés du rapport sont également disponibles en allemand, en indonésien et maintenant en mongol.
La traduction de ce document politique clé en mongol complète les efforts de l'UNESCO dans le pays par le biais du projet de fonds-en-dépôt de la République de Corée pour «Renforcer la durabilité de l'industrie créative en Mongolie» qui ouvre la voie à un cadre industries créatives innovantes grâce à des conseils stratégiques fondés sur des données probantes. L'UNESCO espère que le rapport encouragera la Mongolie à s'inspirer davantage des bonnes pratiques qu'elle présente.
La promotion de la publication mongole se composera de deux événements. Parallèlement à la Semaine de l'innovation (7-13 mai 2018) organisée par le Ministère de l'éducation, de la culture, des sciences et des sports de Mongolie et l'Université d'État des sciences et de la technologie de Mongolie; L'Université d'État des arts et de la culture de Mongolie (MSUAC) accueillera le Forum de l'industrie culturelle 2018 le 11 mai 2018, au cours duquel la publication sera lancée et diffusée parmi une centaine d'invités. À l'occasion de la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement (21 mai), la Commission nationale mongole pour l'UNESCO et le MSUAC feront la promotion de la diversité culturelle et de la Convention de 2005 par le biais des médias sociaux mongols.
Le rapport global de l'UNESCO «Reformer les politiques culturelles» a été réalisé avec le soutien financier du gouvernement suédois par l'intermédiaire de l'Agence suédoise de coopération internationale au développement (Asdi) dans le cadre du projet «Renforcer les libertés fondamentales par la promotion de la diversité des expressions culturelles».