Construire la paix dans l’esprit
des hommes et des femmes

Biennale of Luanda - Online registration | Biennale de Luanda - RSVP

 

ONLINE REGISTRATION IS NOW CLOSED / L'ENREGISTREMENT EN LIGNE N'EST PLUS DISPONIBLE

THE BIENNALE OF LUANDA

PAN-AFRICAN FORUM FOR THE CULTURE OF PEACE

 

The idea of creating a biennale conference on the culture of peace in Africa is inspired by the Charter for African Cultural Renaissance, which advocates that culture is the surest way for Africa to increase its share in world scientific production and to face the challenges of globalization.Two years before the deadline for the African Union's initiative to silence arms, Africa is far from fulfilling this aspiration and the continent is the scene of many ongoing conflicts, both new and old, whose consequences are devastating and force people to flee.The Biennale will bring together representatives of governments, civil society, the private sector, the artistic and scientific communities, academic institutions and international organizations.

LA BIENNALE DE LUANDA

FORUM PANAFRICAIN POUR LA CULTURE DE LA PAIX

 

L’idée de créer une biennale de la culture de la paix en Afrique s’inspire de la Charte de la renaissance culturelle africaine, qui préconise que la culture est le moyen le plus sûr pour que l’Afrique puisse accroître sa part dans la production scientifique mondiale et faire face aux défis de la mondialisation. A deux ans de la date limite de l’initiative de l’Union africaine de faire taire les armes, l’Afrique est loin de réaliser cette aspiration et le continent est le théâtre de nombreux conflits, de nouveaux et des anciens qui perdurent, dont les conséquences sont dévastatrices et forcent les populations à l’exode. La Biennale réunira des représentants de gouvernements, de la société civile, du secteur privé, des communautés artisitique et scientifique, des institutions académiques et des organisations internationales.

 

********************************
PROGRAMME AT A GLANCE / PROGRAMME EN BREF
Simultaneous interpretation available in English and French / Interprétation simultanée disponible en anglais et en français

UNESCO does not cover the cost of travel and hotel accommodations / L'UNESCO ne couvre pas les frais de voyage et d’hébergement
********************************

Wednesday 18 September 2019 | Mercredi 18 septembre 2019

LAUNCH OF THE BIENNALE OF LUANDA FOR THE CULTURE OF PEACE | LANCEMENT DE LA BIENNALE DE LUANDA POUR LA CULTURE DE LA PAIX

 

  • From 9:30 a.m. to 11:00 a.m., Opening Ceremony | de 9h30 à 11h00, Cérémonie d'ouverture

In the presence of H.E. Mr. João Lourenco, President of the Republic of Angola, Ms Audrey Azoulay, Director General of UNESCO, H.E. Mr. Moussa Faki Mahamat, Chairperson of the African Union Commission, Mr. Sérgio Luther Rescova, Governor of the Province of Luanda, H.E. Ms. Carolina Cerqueira, Minister of State for Social Affairs of Angola, 8 President of African States (Cape Verde, Congo, Democratic Republic of Congo, Egypt, Ethiopia, Mali, Namibia, Tanzania), H.E. Ms. Ellen Johnson Sirleaf, former President of Liberia, Nobel Peace Prize Laureate (2011), President of the Jury of the Prix Félix-Houphouët Boigny UNESCO Peace Prize, and Mr. Denis Mukwege, 2018 Nobel Peace Prize Laureate.

En présence de S.E. M. João LOURENCO, Président de la République d’Angola, Mme Audrey AZOULAY Directrice générale de l’UNESCO, S.E. M. Moussa Faki MAHAMAT, Président de la Commission de l’Union africaine, M. Sérgio Luther RESCOVA, Gouverneur de la province de Luanda, S.E. Mme Carolina CERQUEIRA, Ministre des affaires sociales de l'Angola, 8 Chefs d’Etats africains (Cap Vert, Congo, République démocratique du Congo, Egypte, Ethiopie, Mali, Namibie, Tanzanie), S.E. Mme Ellen JOHNSON SIRLEAF, ancienne Présidente du Liberia, Lauréate du Prix Nobel de la Paix (2011), Présidente du Jury du Prix Félix-Houphouët Boigny UNESCO pour la recherche de la Paix et de M. Denis MUKWEGE, Lauréat du Prix Nobel de la Paix 2018.

 

  • From 11:15 a.m. to 1:00 p.m., Partners' Forum | de 11h15 à 13h00, Forum des partenaires

Building and perpetuating peace in Africa : A multi-stakeholder movement | Un mouvement multi-acteurs pour construire la paix et le développement en Afrique

Presentation of Priority Africa strategic projects, engagement and testimonies of partners (interviews by Ms Audrey Pulvar, Journalist, Founder and CEO of African Pattern), 4 commitment pledges from companies and Member States to UNESCO | Présentation des projets stratégiques Priorité Afrique, engagement et témoignage de 4 partenaires institutionnels (entretiens menés par Mme Audrey Pulvar, journaliste, fondatrice et PDG de African Pattern), confirmation des promesses d’engagement d'entreprises et d'Etats membres envers l'UNESCO.

 

  • From 2:30 p.m. to 4:00 p.m., Partners' Forum | de 14h30 à 16h00, Forum des partenaires - Memorial l Dr. António Agostinho Neto (MAAN)

Engagement and testimonies of 4 partners from the private sector, foundations and the media | Engagement et Témoignage de 4 partenaires du secteur privé, de fondations et des médias

Interviews by Ms Audrey Pulvar, Journalist, Founder and CEO of African Pattern | entretiens menés par Mme Audrey Pulvar, journaliste, fondatrice et PDG de African Pattern

 

  • From 4:00 p.m. to 5:00 p.m., Partners' Forum | de 16h à 17h00, Forum des partenaires - Memorial Dr. António Agostinho Neto (MAAN) (Main Room | Salle principale)

Presentation of projects to be funded in Africa | Présentation des projets à financer en Afrique

Exchanges with Directors and Programme Managers from UNESCO Field Offices and exchanges on futures projects | Echanges avec les directeurs et responsables de programmes des bureaux hors-Siège de l’UNESCO et échanges sur les projets futurs.

 

  • From 5:00 p.m. to 6:00 p.m., Launch of the Festival of Cultures | de 17h00 à 18h00, Ouverture du Festival des cultures - Fortaleza São Miguel de Luanda (FSML

 

Thursday 19 September 2019 | Jeudi 19 septembre 2019

 

  • From 9:30 a.m. to 11:00 a.m., Partners' Forum | de 9h30 à 11h00, Forum des partenaires - Memorial Dr. António Agostinho Neto (MAAN) (Meeting Room | Salle de réunion)

Presentation of projects to be funded in Africa | Présentation des projets à financer en Afrique

Exchanges with Directors and Programme Managers from UNESCO Field Offices and exchanges on futures projects | Echanges avec les directeurs et responsables de programmes des bureaux hors-Siège de l’UNESCO et échanges sur les projets futurs.

 

  • From 9:30 a.m. to 11:00 a.m., Forum of Ideas | de 9h30 à 11h00, Forum d'idéesMemorial Dr. António Agostinho Neto (MAAN) - (Main Room | Salle principale)

Education, Science and Culture for the Culture of Peace in Africa | L’Education, les sciences et la culture au service de la culture de la paix en Afrique

Violence prevention, and conflict resolution and mitigation through Culture and Education | Prévention des violences et résolution des conflits par la culture et l’éducation

 

  • From 11:00 a.m. to 12:30 p.m., Forum of Ideas | de 11h00 à 12h30, Forum d'idéesMemorial Dr. António Agostinho Neto (MAAN) - (Main Room | Salle principale)

Conflict prevention around transboundary natural resources | Prévention des conflits autour des ressources naturelles transfrontalières

 

  • From 11:15 a.m. to 12.30 p.m., Partners' Network | de 11h15 à 12h30, Réseaux de partenaires

A multi-stakeholder movement to build peace and development in Africa | Un mouvement multiacteurs pour construire la paix et le développement en Afrique

Commitments and testimonies of networks of civil society organizations, cultural and sport organizations | Engagements et témoignages de réseaux d'organisations de la société civile, de festivals culturels et d'organisations culturelles et sportives.

 

  • From 12:30 p.m. to 1:00 p.m., Closing of the Partners' Forum | de 12h30 à 13h00, Clôture du Forum des partenaires

 

  • From 2:00 p.m. to 4:00 p.m., Youth Forum | de 14h00 à 16h00, Forum des jeunesMemorial Dr. António Agostinho Neto (MAAN) – (Main Room | Salle principale)

Youth, Peace and Security | Jeunesse, paix et sécurité

 

  • From 2:00 p.m. to 4:00 p.m., Parallel Session (Angola) | de 14h00 à 16h00, Session parallèle (Angola)

Coastal vulnerability in Central Equatorial Africa | La vulnérabilité côtière en Afrique Centrale Equatoriale

Session chaired by H.E. Mr. Diekumpuna Sita N'sadisi José, Ambassador, Permanent Delegate of Angola to UNESCO | Session présidée par S.E. M. Diekumpuna Sita N'sadisi José, Ambassadeur, Délégué Permanent de l'Angola auprès l'UNESCO

 

  • From 10:00 a.m. to 10:00 p.m., Festival of Cultures | de 10h00 à 22h00, Festival des cultures  - Fortaleza São Miguel de Luanda (FSML)

 

Friday 20 September 2019 | Vendredi 20 septembre 2019

 

  • From 9:00 a.m. to 10:30 a.m., Forum of Ideas | de 9h00 à 10h30, Forum d'idéesMemorial Dr. António Agostinho Neto (MAAN) - (Main Room | Salle principale)

Refugees, returnees and internally displaced persons in Africa : Towards sustainable solutions to forced displacement (African Union Commission) | Les réfugiés rapatriés et les personnes déplacées, vers des solutions durables aux déplacements forcés en Afrique (Commission de l’Union africaine)

 

  • From 11:00 a.m. to 12:30 p.m., Forum of Ideas | de 11h00 à 12h30, Forum d'idéesMemorial Dr. António Agostinho Neto (MAAN) - (Main Room | Salle principale)

Africa in the World : Highlighting the linkages between Africa and its diaspora | L'Afrique globale : Exploration de la présence africaine dans le monde Diversité des influences africaines au cours de l'histoire

Moderated by Ms Zeinab Badawi, BBC Journalist and producer of the series on the General History of Africa | Modéré par Madame Zeinab Badawi, journaliste à la BBC et productrice de la série sur l'Histoire générale de l'Afrique

 

  • From 2:00 p.m. to 5:30 p.m., Youth Forum | de 14h00 à 17h30, Forum des jeunes – Memorial Dr. António Agostinho Neto (MAAN) - (Main Room | Salle principale)

Creativity, Entrepreneurship and Innovation | Créativité, entreprenariat et innovation

 

  • From 3:30 p.m. to 5:00 p.m., Parallel Sessions | de 15h30 à 17h00, Sessions parallèles

Contemporary African Diaspora | Diaspora africaine contemporaine

Session A | Promoting the contributions of Afro-descendent communities | Promouvoir les contributions des communautés d'ascendance africaine

Session B | Confronting contemporary discrimination and xenophobia | Confronter la discrimination et la xénophobie contemporaines

 

  • From 10:00 a.m. to 10:00 p.m., Festival of Cultures | de 10h00 à 22h00, Festival des cultures  - Fortaleza São Miguel de Luanda (FSML)

 

Saturday 21 September | Samedi 21 septembre 2019 

International Day of Peace | Journée internationale de la paix

 

  • From 9:30 a.m. to 8:00 p.m. | de 9h30 à 20h00

Opening Ceremony, Women's Forum, Women and the Culture of Peace, Celebration of the International Day of Peace: Climate Action for Peace (planting a tree for Peace), Closing Ceremony of the Women's Forum, artistic performance and cultural events  | Cérémonie d'ouverture, Forum des femmes, Les femmes et la culture de la paix, Célébration de la Journée internationale de la paix : Action pour la paix en faveur du climat (Plantation de l'arbre de la paix), Cérémonie de clôture du Forum des femmes et évènements culturels.

 

Sunday 22 September 2019 | Dimanche 22 septembre 2019

  • From 9:00 a.m. to 10:30 a.m., Forum of Ideas | de 9h00 à 10h30, Forum d'idées – Memorial Dr. António Agostinho Neto (MAAN) - (Main Room | Salle principale)

The Role of Media in Promoting Peace | Le Rôle des médias pour la promotion de la paix

 

  • From 11:00 a.m. to 12:00 p.m., Closing Ceremony | de 11h00 à 12h00, Cérémonie de clôture Memorial Dr. António Agostinho Neto (MAAN) - (Main Room | Salle principale)

 

  • From 10:00 a.m. to 6:00 p.m., Festival of Cultures | de 10h00 à 18h00, Festival des cultures - Fortaleza São Miguel de Luanda (FSML)

 

  • From 7:00 p.m. to 00:00 a.m., Final Concert | de 19h00 à 00h00, Concert final 

Your information / Vos informations
Wednesday 18 September 2019 | Mercredi 18 septembre 2019
Thursday 19 September 2019 | Jeudi 19 septembre 2019
Friday 20 September 2019 | Vendredi 20 septembre 2019
Saturday 21 September 2019 | Samedi 21 septembre 2019
Sunday 22 September 2019 | Dimanche 22 septembre 2019