In Touch au Théâtre national © Patrick Baldwin

Journée internationale des personnes handicapées 2017

Programme

lun, 4 déc
14:30 - 15:00

Enregistrement des participants

UNESCO, 125 Avenue de Suffren, 75007 Paris, France.

15:00 - 15:30

Cérémonie d'ouverture

Discours d'ouverture du Représentant du Secrétariat de l'UNESCO.

Allocution de Mme Sophie Cluzel, Secrétaire d'État auprès du Premier ministre, chargée des Personnes handicapées, Gouvernement de la République française.

Allocution de bienvenue de S. Exc. Alexander KOUZNETSOV, Ambassadeur, Délégué permanent, Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'UNESCO.

 

 

Salle II.

15:30 - 16:30

Table ronde « Un engagement global envers les sociétés durables et résilientes à travers les arts inclusifs »

Discours d'ouverture du Représentant du Secrétariat de l'UNESCO.

Allocution de Mme Sophie Cluzel, Secrétaire d'État auprès du Premier ministre, chargée des Personnes handicapées, Gouvernement de la République française.

Allocution de bienvenue de S. Exc. Alexander KOUZNETSOV, Ambassadeur, Délégué permanent, Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'UNESCO.

 

Participants :

 

  • Mme Chulpan KHAMATOVA, actrice russe du cinéma, du théâtre et de la télévision et actrice de la représentation théâtrale "In Touch" et fondatrice de la Fondation caritative "The Gift of Life" (Fédération de Russie)
     
  • Mme Viktoria VIOLLEAU-AVDEEVA, productrice de la représentation théâtrale "In Touch" Directeur du Centre d’Inclusion des Arts (Fédération de Russie)
     

  • M. Dmitry POLIKANOV, Président du Fonds de soutien aux sourds-aveugles "Connection" (Fédération de Russie)

     

  • Mme Jane Constance, Artiste de l'UNESCO pour la paix (Maurice)
     

  • M. Jerôme DUPIRE, Professeur Assistant, Centre de Recherche en Informatique et Communication (CNAM) (France)
     

  • M. Claude NAMER, Président, Association FAMA et Directeur du Festival "Paris Banlieues Tango" (Uruguay / France)
     

  • Mme Catherine Ruault Castera, productrice française, Caminando Productions (France)

 

Modérateur :

  • Mme Chafica Haddad, Présidente du Bureau du PIPT et Déléguée permanente adjointe de Grenade auprès de l’UNESCO.

 

Salle II.

16:30 - 16:45

Masterclass en langue des signes

  • Représentant  du Centre d’Inclusion des Arts (Fédération de Russie)
  • Eloise Vittu, étudiante interprète-FSL

 

Salle II.

16:45 - 17:45

Performance théâtrale "In Touch"

Représentation théâtrale du Centre d’Inclusion des Arts (Fédération de Russie), de la Compagnie de théâtre d’inclusion et du Théâtre des Nations (co-production), en association avec la Graeae Theatre Company, le British Council et le Théâtre national de Londres.

 

  • Écrit par Mme Marina KRAPIVINA
  • Réalisé par M. Ruslan MALIKOV
  • Direction associée par  Mme Jenny SEALEY
  • Chorégraphie par Mme Alexandra RUDIK
  • Scénographie de Mme Ekaterina DZHAGAROVA
  • Version française éditée par M. Adrien VIOLLEAU
  • Musique par Anneya PASHINSKAYA et  Mikhail MYASOEDOV
  • Produit par Mme Viktoria VIOLLEAU-AVDEEVA
  • Assistante du Directeur et chorégraphe: Mme Larisa NIKITINA

 

Acteurs : Amélie ARMAND, Raji GOPALAKRISHNAN, Sally McNEIL, Ekaterina SAKHNO, Jonathan Bex, Alyona KAPUSTYAN, Irina POVOLOTSKAIA, Alexey GORELOV, Alexandre SILIANOV, Vera LYZHENKOVA, Kirill BYRKIN, Roman EVDOKIMOV, Yulia KHAMITOVA, Olga LAPSHINA, Estelle AUBRIOT, Chulpan KHAMATOVA, Jane CONSTANCE.

 

 

Salle II.

17:45 - 18:00

Remarques de clôture

Salle II.

19:00 - 20:30

Concert de Zarifa MGOYAN (Zara), Artiste de l'UNESCO pour la paix

Discours d'ouverture de Mme Audrey AZOULAY, Directrice générale de l'UNESCO.

Allocution de bienvenue de S. Exc. Alexander KOUZNETSOV, Ambassadeur, Délégué permanent, Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'UNESCO

Zarifa MGOYAN (Zara) se produira en français, serbe, anglais, russe et en langue des signes accompagnée de Yulia SAMOYLOVA, Valentin TKACHENKO et de l'ensemble "Singing Hands".

Salle I.

Information importante :

  • Une interprétation simultanée sera disponible en anglais, français et russe, ainsi qu'en langue des signes en français et russe.