Construire la paix dans l’esprit
des hommes et des femmes

Manuscript of the folklore collection by an outstanding Latvian specialist in the field, Prof. Peteris Smits. © Institute of Literature, Folklore and Art - Riga

Dainu skapis - Cabinet de chants folkloriques - comme élément des Archives du Folklore Letton

Registration year: 2001
Submission year: 
2000

La seconde moitié du XIXe siècle a vu une entreprise massive de recensement des chants folkloriques latviens, coïncidant avec la période d'éveil du sentiment national en Europe. Menée par les lettons eux-mêmes, elle fournit la base de leur identité nationale. Des collections plus petites avaient été publiées auparavant mais l'on doit à Krisjanis Barons, qui y consacra sa vie, d'avoir rassemblé, classé et édité 218 000 textes de chansons, réunis en huit épais volumes (1894 -1915). C'est encore à ce jour une source de fierté collective et d'inspiration pour les lettons, révélant la richesse d'un patrimoine culturel qui n'avait encore jamais été recensé mais s'était transmis oralement à travers les siècles.

Les chant publiés correspondent à des documents sources, envoyés à Barons par des milliers de chanteurs et d'informateurs. Ils constituent un fonds de plus de 350 000 feuilles de papier manuscrites de 3 x11 cm, révélant de nombreuses écritures dont celle de Barons, avec annotations et notes pour l'édition. Ils sont tous conservés dans un cabinet spécialement construit pour eux, avec 70 tiroirs. Cette "commode aux trésors" fut réalisée en 1880. D'outil de travail, elle est maintenant devenue symbole culturel. Elle est entreposée depuis plus de 60 ans maintenant aux Archives du Folklore Letton à Riga. Les chants populaires ne sont qu'une partie de la riche collection de manuscrits des Archives sur le folklore, qui comprend non seulement des textes de chansons mais aussi des contes de fées, des légendes, des proverbes, des danses, des croyances, des mélodies, etc. pour un total de près de 3 millions de pièces. On trouve aussi des représentations audiovisuelles du folklore trouvé aux archives.

ds3.jpg

Manuscript of the folklore collection by an outstanding Latvian specialist in the field, Prof. Peteris Smits. © Institute of Literature, Folklore and Art - Riga
Manuscript of the folklore collection by an outstanding Latvian specialist in the field, Prof. Peteris Smits.
© Institute of Literature, Folklore and Art - Riga

3viri.jpg

Krisjanis Barons (1835-1923) © Institute of Literature, Folklore and Art - Riga
Krisjanis Barons (1835-1923)
© Institute of Literature, Folklore and Art - Riga

dainas.jpg

Original slips of folksongs registered by Krisjanis Barons © Institute of Literature, Folklore and Art - Riga
Original slips of folksongs registered by Krisjanis Barons
© Institute of Literature, Folklore and Art - Riga

ds4_0.jpg

This is the Cabinet of Folksongs as usually depicted. © Institute of Literature, Folklore and Art - Riga
This is the Cabinet of Folksongs as usually depicted.
© Institute of Literature, Folklore and Art - Riga

smits.jpg

Manuscript of the folklore collection by an outstanding Latvian specialist in the field, Prof. Peteris Smits. © Institute of Literature, Folklore and Art - Riga
Manuscript of the folklore collection by an outstanding Latvian specialist in the field, Prof. Peteris Smits.
© Institute of Literature, Folklore and Art - Riga
Document type: