menu login fr

Construire la paix dans l’esprit
des hommes et des femmes

© Archaeology and National Museum, Myanmar, Myazedi Quadrilingual stone Inscription. Pillar “A”, “Mon” Face at Museum. Bagan Archaeological Museum.

L’inscription quadrilingue de la stèle de Myazedi

Registration year: 2015
Submission year: 
2014
Collection ID: 
2014-45

L’inscription quadrilingue de la stèle de Myazedi, qui se trouve dans la ville historique de Bagan, est l’un des documents épigraphiques les plus uniques et les plus remarquables de l’histoire, de la religion et de la culture du Myanmar au XIIe siècle après J.C. L’inscription a été faite en quatre langages différents : en Pyu, en Môn, en birman ancien et en Pâli, que l’on retrouve sur les quatre faces de la stèle.

myanmar_mayzedi_1.jpg

© Archaeology and National Museum, Myanmar, Bagan Archaeological Museum. Bagan, Naung U Township, The Republic of the Union of Myanmar.
Musée archéologique de Bagan. Bagan, commune de Naung U, République de l’Union du Myanmar.
© Archaeology and National Museum, Myanmar

myanmar_mayzedi_3.jpg

© Archaeology and National Museum, Myanmar, Myazedi Quadrilingual stone Inscription. Pillar “A” , “Pyu” Face at Museum. Bagan Archaeological Museum.
Inscription quadrilingue de la stèle de Myazedi. Pilier « A », Face en « Pyu » exposée au musée. Musée archéologique de Bagan.
© Archaeology and National Museum, Myanmar

myanmar_mayzedi_4.jpg

© Archaeology and National Museum, Myanmar, Myazedi Quadrilingual stone Inscription. Pillar “A”, “Mon” Face at Museum. Bagan Archaeological Museum.
Inscription quadrilingue de la stèle de Myazedi. Pilier « A », Face en « Môn » exposée au musée. Musée archéologique de Bagan.
© Archaeology and National Museum, Myanmar

myanmar_mayzedi_5.jpg

© Archaeology and National Museum, Myanmar, Myazedi Quadrilingual stone Inscription. Pillar “A , “Myanmar” Face at Museum. Bagan Archaeological Museum.
Inscription quadrilingue de la stèle de Myazedi. Pilier « A », Face en « Pâli » exposée au musée. Musée archéologique de Bagan.
© Archaeology and National Museum, Myanmar

myanmar_mayzedi_6.jpg

© Archaeology and National Museum, Myanmar, Myazedi Quadrilingual stone Inscription. Pillar “A”, “Pali” Face at Museum. Bagan Archaeological Museum.
Myazedi Quadrilingual stone Inscription. Pillar “A”, “Pali” Face at Museum. Bagan Archaeological Museum.
© Archaeology and National Museum, Myanmar

myanmar_mayzedi_8.jpg

© Archaeology and National Museum, Myanmar, Myazedi Pagoda.
Pagode Myazedi.
© Archaeology and National Museum, Myanmar

myanmar_mayzedi_9_0.jpg

© Archaeology and National Museum, Myanmar, Myazedi Stone Inscription Shed at Myazedi Pagoda.
Inscription de la stèle abritée dans la pagode Myazedi.
© Archaeology and National Museum, Myanmar

myanmar_mayzedi_10.jpg

© Archaeology and National Museum, Myanmar, Myazedi Qudrilingual stone Inscription. Pillar “B”, “Pali” Face at Pagoda.
Inscription quadrilingue de la stèle de Myazedi. Pilier « B », Face en « Pâli » exposée dans la pagode.
© Archaeology and National Museum, Myanmar
Documents: 
Nomination Form ( 181.47 Ko) Téléchargement
Document type: 
Drawings
Submitted by: 
Myanmar